Possibile che non ci sia maniera di tutelarsi se si riceve un pacco vuoto?

Certo che c'è, ma se sbagli procedura (prima eBay e poi PayPal, ma PayPal solo in 2a battuta) e anche motivazione del reso (l'oggetto l' hai ricevuto ma non è conforme), il problema non è eBay ma sei tu.