Recentemente la quantità di tempo rimasta per un acquisto figura per esempio com «3h 45m sinistra».

[nikipedia-02]

Recentemente la quantità di tempo rimasta per un acquisto figura per esempio com «3h 45m sinistra».

Temo che questo «sinistra» sia una maldestra traduzione di «left»: infatti «3h 45m left» significa che mancano 3 ore e 45 minuti alla scadenza.

[chiaretta]

Si', hanno finito i soldi per un traduttore umano, sono passati a google

[san-franco]

Sarebbe forse il caso di dare una ripassata al signigficato della funzione "cerca" prima di fare post pappagallo.

[lorena@ebay.com]

Ciao nikipedia-02,

ti ringraziamo per la tua segnalazione e ti confermiamo che ci stiamo lavorando.

Grazie anticipatamente per la tua comprensione e pazienza.

Saluti,

Lorena