la medaglia comm.ufficiale beatificazione GIOVANNI PAOLO II ZECCA STATO

[cidid51]

vorrei un vostro parere se ho visto bene,sembra ci ci sia un errore di stampa sulla moneta al nome del papa.

c'e' scritto in latino JONNES con la J ma in latino si scrive IOANNES con la I , se c'e' qualcuno competente  e ha riscontrato questo per favore mi faccia sapere a tutto il forum,grazie e saluti CIRO

[marioelegio]

Non sono competente, ma guardando su google trovo che:

Nella medaglia del 1978 è nominato Iohannes ..... https://www.pandolfini.it/it/asta-1074/medaglia-commemorativa-di-papa-giovanni-paolo-.asp

In quella del 2011 Joannes ..... https://www.panorama-numismatico.com/2011-medaglia-celebrativa-beatificato-joannes-paulus-ii/

ciao

mario

[cidid51]

grazie della risposta ma secondo la versione in latino IOANNES O JOVANNES chi ha ragione?

[marioelegio]

Nessuno dei due, in latino è Iohannes, ma esistono anche, Johannes, Joannes. L'unico di cui non esiste traccia è Ioannes.

ciao

mario

[cidid51 · Accepted solution]

ecco la mia ricerca 

Ioannes

• Secondo 2 fonti

Ioannes, Iohannes sono le principali traduzioni di "Giovanni" in latino. Esempio di frase tradotta: Ex. 3, 14); ed Egli è Amore, come ce lo insegna l’Apostolo Giovanni (Cfr. ↔ Ex. 3, 14), ille est amor, ut nos Ioannes Apostolus docuit (Cfr. ho interpellato anche un prelato in latino giovanni lo scrivono IOANNES.SALUTI CIRO