Avevano confermato sulla loro pagina Facebook ufficiale che l' email è legittima.
mandrillap è solo un servizio usato per la gestione e l'invio massivo di emails e viene usato da tantissime aziende.

Per quanto riguarda la traduzione, beh... quella di chi scrive fornendo assistenza in chat è spesso peggiore.