Anche a me è arrivata la mail, il servizio ebay extra è ancora in beta, quindi è relativamente normale qualche traduzione approssimativa.

Ad ogni modo, anch'io non ero convinto della mail, e ho fatto l'accesso direttamente da ebayextra.it. I 200 punti che la mail dichiarava mi sono stati accreditati anche senza cliccare sul link presente nella stessa.

Il servizio in pratica funziona così: per ogni acquisto su ebay effettuato con paypal o carta di credito si ha 1 punto per ogni euro. Con 500 punti (quindi 500 euro) si ha diritto a 5 euro di sconto, con 1.000 (quindi 1.000 euro) si ha diritto a 10 euro. Ovviamente il conto parte dal momento dell'iscrizione ad eBay extra.

Questo è quanto. 

P.S. Personalmente sconsiglio di cliccare sui link della mail, a quanto pare insieme a quelle genuine ne gira qualcuna fraudolenta.