Se il problema era solo sulla scatola, non penso si possa invocare la non conformità dell'oggetto. Non era prevista una confezione regalo e quindi l'imballo ha assolto la sua funzione proteggendo l'oggetto durante il trasporto.

Nulla avrebbe vietato di mettere l'oggetto in un'altra scatola per fare il regalo.

ciao

mario