02-02-2024 12:52 - modificato 02-02-2024 12:52
Salve, ho venduto un oggetto in un paese dell'UE, l'oggetto è stato consegnato, risulta consegnato, ora mi accorgo che Ebay ha messo il pagamento in sospeso, e che verrà accreditato a fine mese se l'acquirente non riscontra difficoltà, perchè c'è un incongruenza, fra il cap fornito dall'acquirente, quindi quello rilevato automaticamente per la compilazione dell'etichetta e quello a cui l'oggetto è stato realmente consegnato, in poche parole, quello fornito dall'acquirente non era corretto, ma immagino che il corriere abbia consegnato presso l'indirizzo giusto se pur non corrispondente al cap fornito che evidentemente non era corretto
ora voglio dire, il venditore può scrivere anche pizza e fichi sull'indirizzo di consegna, io ho spedito all'indirizzo da lui fornito, se pur il cap non era corretto rispetto all'indirizzo fornito
ed ora la responsabilità e mia? C'è scritto forse da qualche parte che bisogna prendersi la briga di controllare la correttezza dell'indirizzo fornito? Cioè se l'acquirente non ci stà con la testa sarei io a dover pagare le conseguenze?
in data 02-02-2024 15:47
Oppure, terzo, il problema che hai sollevato è chiaro solo per te... punto!
Se non sai dare argomentazioni valide supportate da prove, le tue risposte sconclusionate come la conversazione che hai aperto, sono completamente inutili.
Il dono di leggere nella tua testa, non ce l'ha nessuno!
Buon prosegumento.
02-02-2024 16:25 - modificato 02-02-2024 16:27
Vuoi che ti faccia un disegnino?Sika, mi auguro che non ci sia solo tu in questo Forum, qualcuno che sappia leggere e capire cosa legge dovrà pur esserci ancora in giro. Moria avrebbe già capito e risposto in modo chiaro, peccato.
in data 02-02-2024 16:29
in data 02-02-2024 17:47
Dalle mie parti si dice: "Lassal frizàr in tal sò ònt..." 😀
(Disponibile a richiesta la traduzione Mantovano-Italiano... )
in data 02-02-2024 17:51
Se è possibile avere una traduzione, grazie... abito più a sud 😄
in data 02-02-2024 18:43
Io che sono leggermente più su rispondo: "O capit. Dai, a va lase depèrvòscönt"
(Disponibile a richiesta la traduzione Bergamasco-Italiano... ) 😂
Un cordiale saluto.
in data 02-02-2024 20:29
Ciao Ciz!
Sono di Bologna, ma ho un po' di conoscenza del mantovano per motivi di lavoro ...
Direi che vuol dire "Lascialo friggere nel suo unto" ... technopartsbay mi correggerà se sbaglio!
Un po' come dire "Lascialo cuocere nel suo brodo", non se si usa in tutta Italia.
Ciao!
in data 02-02-2024 21:14
E' arrivata la cavalleria 🐎🐎🐎
in data 02-02-2024 21:28
Grazie Wallyd! 😊 Qui qualcuno "vole levassi la sete co' i' pprosciutto"! Del resto... chi non l'ha di diciotto non l'aspetti di ventotto!
😆😆😆
E dalla patria di Dante è tutto! 😂😂😂
in data 03-02-2024 11:39
@wallyd_34 ha scritto:Ciao Ciz!
Sono di Bologna, ma ho un po' di conoscenza del mantovano per motivi di lavoro ...
Direi che vuol dire "Lascialo friggere nel suo unto" ... technopartsbay mi correggerà se sbaglio!
Un po' come dire "Lascialo cuocere nel suo brodo", non se si usa in tutta Italia.
Ciao!
che , se non erro, traduzione da Italiano ad Emiliano diventa "Lasèel cóoṡer ind al só bròod" ( o similari, a seconda delle zone..... ) , eventualmente si puo' sostituire "cóoṡer" con "bùier" ( nulla a che vedere con l'Inglese ... non e' un acquirente.... anche se probabilmente alcuni un po' "bolliti" lo sono , visto quello che postano...... )