cosa vuol dire che un inserzione è sinistra o perlomeno quando è vicino alla data di scadenza

[carlolame]

cosa significa quando vicino alla data di scadenza di un inserzione salvata su il mio ebay su oggetti che osservi compare la scritta sinistra ?

[moriadellevacche]

E' una pedestre traduzione letterale del termine ingkese "left" che però nella fattispecie significa rimanente (riferito al tempo mancante al termine dell'asta) e non sinistra.

Ciao

[lorena@ebay.com]

Ciao carlolame,

ci dispiace per la confusione creata da tale parola nel "il Mio eBay" ma ti confermiamo che stiamo lavorando per risolvere l'errore.

Ti ringraziamo anticipatamente per la tua pazienza e collaborazione.

Saluti,

Lorena

[donad_david]

Su un oggetto in vendota ce scritta la parola rimanente :1 cosa vuol dire

[moriadellevacche]

---

@donad_david ha scritto:
Su un oggetto in vendota ce scritta la parola rimanente :1 cosa vuol dire

---

Significa che ne è rimasto uno solo.

Ciao

[donad_david]

Buon sera .. ho messo un oggetto in asta .. E li esce scritto rimanente 1

[alexbeka]

perchè ne hai solo uno !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! se ne avevi dodici scriveva rimanenti dodici