Cari ragazzi,
ho scritto ad un utente che si trova oltre oceano (minesota) affinchè cercasse o mi offrisse una spedizione più economica vito che
l'oggetto in questione ha un valore di $ 9.99 e la spedizione è appunto di$ 31,50!
Visto che per il pezzo non ho la necessità di ottenerlo nel più breve tempo possibile gli ho chiesto se poteva eseguirla in modalità normale e/o la più economica possibile ed ecco le risoste che mi ha girato che sinceramene faccio fatica a comprendere....
1) payment would need to be mass pay or gift -> tradotto significa
"pagamento sarebbe bisogno di essere abbonati di massa o regalo"
Poi dopo ulteriore mi conferma o melgio spiegazione i ha risposto così
2) we can do it if you pay the ship costs express flat rate envelope and payment must be a gift -> tradotto significa
"possiamo farlo se si paga i costi della nave esprimono busta forfettario ed il pagamento deve essere un regalo"
Insomma in parole povere NON ho capito cosa lui voglia dire ed è per questo che ho aperto il thread alfine di capire qualcosa
e spero pertanto di ricevere da voi gentile consulenza.
In attesa di cortese risposta porgo un grazie si da subito a chi interverrà
Dodago 😉
