La spedizione la hai acquistata su ebay da Packlink e sei stato tu a scegliere il corriere in base alle tariffe proposte in base alle misure e al peso che tu hai dichiarato.
Quando il corriere ha ritirato il pacco, ha verificato se la tariffa pagata corrispondeva alle dimensioni e al peso dichiarato per la spedizione. Se non corrisponde, il corriere si rivale su Packlink e Packlink si rivale su di te.
Secondo me, non esiste possibilità di avere un rimborso, puoi comunque provare a chiederlo ... https://support-ebay.packlink.com/hc/it/articles/360007002300-Addebiti-aggiuntivi-per-differenze-di-...
ciao
mario