Un tracking number errato non pregiudica nulla, se il pacco arriva e non ci sono contestazioni.
Come avrai sicuramente letto sulle condizioni d'uso di ebay, salvo contestazioni, ai nuovi venditori, i fondi vengono accreditati dopo 15 giorni, indipendentemente dal fatto che il pacco risulti consegnato o meno.
Il modo più semplice per modificare il codice è farsi contattare usando il link in fondo a questa pagina: https://www.ebay.it/help/selling/shipping-items/spedire-gli-oggetti?id=4077&st=3&pos=4&query=Spedire...
C'è anche un metodo diretto, ma non lo ricordo.
ciao
mario