Spedizione SDA sospetta

[mariangela7496]

Salve,

ho comprato una ps3 da un venditore Ebay.


L'oggetto risulta in italia,più specificatamente Milano ma nel codice della spedizione SDA mi risulta questo:

Date     Status of the shipment     Branch (C.O.)
01-10-2013     SHIPMENT PICKED UP     Milano 2
01-10-2013     SHIPMENT LEFT ORIGIN     Milano 2
01-10-2013     SHIPMENT PICKED UP     Milano 2

Cosa vuol dire più specificamente?
Tutta la pagina è in inglese,l'oggetto è spedito dall'Italia o dall'inghilterra?
Ho monitorato molti pacchi sul sito di SDA e non mi ha mai dato questi stati di spedizioni,per di più in inglese.
che significa?

[san-franco]

Devo riconoscere che hai regione nello scrivere spedizione sospetta.

E' molto sospetta; non vorrei che ci fosse dietro qualche losco inghippo.

[buddhista]

Se non sai cosa rispondere stai zitto almeno.

Stavo cercando la stessa risposta anche io sulla traduzione esatta per 

SHIPMENT LEFT ORIGIN

Come si traduce esattamente in italiano?

Grazie mille,

[dreamwarrior75]

A meno che non ci sia una Milano in Inghilterra direi che è spedito dall'Italia.

Probabile il sito delle poste che dà i numeri o ha imparato l'inglese

[square-fab]

e voi a riesumare discussioni vecchie di un anno ?