ho ordinato 12 pezzi dello stesso articolo perchè mi chiede il pagamento di 12 spedizioni?

[sergente*garcia]

ma tu hai chiesto al venditore PRIMA di acquistare se effettuava la spedizione combinata????

hai letto quello che c'è scritto nell'inserzione

No Combine Shipping

Combine shipping is not available in general. We will only consider that if you purchase more than 10 pieces with each item less than

50 grams because our postage cost is directly proportionate to the parcel weight on every gram. Please contact our customer service

for wholesale arrangement if you are retailer or wholesaler.

adesso vai nei tuoi aggiudicati e a destra dell'oggetto clicca su altre azioni e poi su richiedi il totale

e aspetta la nuova fattura del venditore

[robertobonsai]

'Giorno

Esimio collega e se il postante non conoscesse l'inglese?

questa purtroppo non gliela posso appoggiare!!!

[sergente*garcia]

caro collega
basta saper usare gli strumenti che la rete mette a disposizione, non esiste solo facebook o twitter

http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#en|it|


Nessun trasporto dell'associazione
Combina spedizione non è disponibile in generale. Noi prenderemo in considerazione solo che se si acquista più di 10 pezzi con ogni elemento meno
50 grammi perché il nostro costo dell'affrancatura è direttamente proporzionale al peso del pacchetto su ogni grammo. Si prega di contattare il nostro servizio clienti
per la disposizione all'ingrosso se siete rivenditore o grossista.

[chiaretta]

Neanche il sergente lo parla, mi pare ovvio.

Wholesaler non e' uno che compra due o tre pezzi, e' un rivenditore che compra a lotti c'e' una bella differenza

[robertobonsai]

ecco allora la risposta più appropiata sarebbe stata questa:

Caro postante Lei prima del suo acquisto ha provato a tradurre cosa ci fosse scritto nella descrizione usando un traduttore che lo Zio Google mette a disposizione dei suoi utilizzatori?

Ne converrà con me che sia più opportuna come informazione dovuta!

[diamanteebrillante]

caro zampa

anche tu sei vittima del cinese e delle sue cineserie che non funzionano mai bene

scrive che spedisce da Firenze ma ha già un negativo ( tra i tanti che riceve ) in proposito  

e pagherai la dogana su ogni oggetto che ti passano in dogana

Dichiara che l' oggetto si trova a Firenze ma spedisce da Honk Kong

come al solito i cinesini non applicano la spedizione combinata ( perchè guadagnano anche sulla spedizione )

buona fortuna