Pubblicazione inserzione con titolo in inglese

[sakura-os]

Se pubblico un'inserzione con il titolo in inglese e spedizione internazionale (Unione Europea e Regno Unito) su ebay.it lo stesso verrà tradotto in tutti i negozi ebay dei paesi di destinazione?

Perché ho fatto una ricerca su ebay.fr ed ho scoperto che le parole non sono state minimamente tradotte.

[marioelegio]

Quello che hai messo non sono titoli, ma una serie di possibili chiavi di ricerca. Praticamente intraduttibili.

Infatti: Shoes Sneakers Trainers Custom Handmade Dunks Dunk Low Tennis White Women   con google translate diventa: Scarpe Sneakers Sneakers Personalizzate Fatte a Mano Dunks Dunk Low Tennis Bianco Donna

ciao

mario

[sakura-os]

Infatti volevo capire come mai non traducesse parole come "Shoes" o "Sneakers" o "Women" ecc.