la mia preferita
OROBROY di David Pena Dorantes
due cose due.........
dorantes è un pianista sivigliano
la canzone è un flamenco, del 1996
il testo è in dialetto gitano
la cultura gitana nella storia è sempre stata discriminata.........
testo originale
Bus junelo a purí golí e men arate
sos guillabella duquelando
palal gres e berrochí,
prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí
ta andiar diñelo andoba suetí
rujis pre alangarí
traduzione in spagnolo
Cuando escucho la voz de mi sangre
que canta y llora
recordando siglos de horror,
siento a Dios que perfuma mi alma
y en el mundo voy sembrando
rosas en vez de dolor
in italiano
Quando ascolto la voce del mio sangue
che canta e piange
ricordandomi secoli d'orrore,
sento Dio che profuma la mia anima
e nel mondo vado seminando
rose invece che dolore
praticamente una poesia.........
buon ascolto e spero vi rapisca per qualche minuto almeno..........:-)
OROBROY
spettacolo di flamenco
.
****************************************
There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more....
L.B.
*****************************************
.
****************************************
There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society, where none intrudes,
By the deep sea, and music in its roar:
I love not man the less, but Nature more....
L.B.
*****************************************