Non penso ci sia nulla di pazzesco, hai semplicemente preteso una cosa fuori luogo...
Se le camiche vestono strette, sia il venditore che ebay non hanno colpe!
Il costo del reso quindi dovevi sostenerlo tu e la pretesa di avere anche il rimborso di tale spesa è decisamente fuori luogo.
Se hai quindi aperto procedura di reso su ebay, avresti potuto chiederne l'intervento, ma mi sembra di capire che hai aperto controversia anche su Paypal, motivo per cui il venditore non può rimborsarti, essendoci un reclamo in atto ed un blocco sui fondi del venditore stesso.
Devi quindi solamente avere pazienza che la communicazione tra Paypal ed ebay venga ripristinata ed otterrai il tuo rimborso.
La prossima volta, apri solo una segnalazione... su ebay... e segui alla lettera la procedura.
Un cordiale saluto.