Perché non hai chiesto il totale aggiornato al venditore prima di pagare?
Non è assolutamente detto che ti spetti un rimborso... se il venditore non accetta spedizioni combinate perché non è fisicamente possibile spedire insieme i due oggetti, è corretto il pagamento delle due spedizioni... ma solo tu sai cosa hai acquistato...
Un cordiale saluto.