Ovviamente spettava a lui pagarle!
Se ha rifiutato, ora è un problema suo... ma anche tuo... se trattasi di un reso devi essere particolarmente bravo ad interagine con l'assistenza, devi fargli capire che il pacco lo hai spedito ma il venditore lo ha rifiutato... se invertiamo le parti, la garanzia ebay non copre situazioni simili...
Quindi, contatterei l'assistenza spiegandogli il problema per senti cosa ti consigliano:
Contatta eBay | eBay
Un cordiale saluto.