Se hai annullato correttamente la vendita, per oggetto non pagato, non ci sono commissioni da pagare.
https://www.ebay.it/help/selling/getting-paid/risolvere-problemi-con-gli-acquirenti-riguardo-oggetti...
La richiesta sarebbe però stata di 25 euro (5% di 500) e non di 12.
Temo che tu abbia messo un prezzo di riserva di 400 euro sull'inserzione attuale (3% di 400 = 12) e questa è una tariffa di inserzione che dovrai pagare sia se vendi sia se non vendi l'oggetto.
Quando hai pubblicato l'inserzione, sul riepilogo era specificato il costo e tu hai accettato.
ciao
mario