Hai completamente sbagliato procedura.
Quando ti sei accorto di aver sbagliato invio, dovevi avvisare l'acquirente (così potevi anticipare la sua controversia) fornendogli anche un'etichetta di reso prepagata.
Quando ti rientrava l'oggetto, lo rimborsavi. Poi decideva lui se acquistare o meno l'oggetto corretto.
Avendo fatto tutto al di fuori delle procedure ebay, ti sei messo nelle mani dell'acquirente.
In ultima analisi, dopo esserti offerto di riprenderti l'articolo sbagliato a tue spese, in caso di rifiuto o mancata risposta, potresti denunciarlo per appropriazione indebita.
ciao
mario