Visto che scrivi: al momento della consegna mi veniva detto che vi era un ulteriore danno della guarnizione di testa bruciata da cambiare e che la ventola di raffreddamento non si aziona per motivi ancora impiegati. Quando hai saputo che il motore non era quello promesso nell'inserzione, dovevi subito renderlo e farti rimborsare.
Se lo hai accettato e lo hai fatto riparare, non so se ora puoi agire per vie legali. Consultati con il tuo avvocato.
ciao
mario