Indubbiamente puoi fare come ti è stato richiesto ed esaurientemente spiegato da essebipc.
Altra possibilità è di sostenere che si tratta di un regalo ovvero che non è stato corrisposto alcun pagamento per l'oggetto.
Non ho esperienza diretta in merito per cui prendi le mie considerazioni con le dovute cautele.
Su quale base può la dogana stabilire che non si tratta di un regalo,ovvero come può sostenere che la dicitura "gift" non è valida?
A mio avviso non è possibile da provare.
Ovviamente i dubbi dei doganieri sono comprensibili ma non vi è nessun elemento che possa alimentare questi dubbi se non il fatto che è estremamente facile dichiarare "gift" anche se non corrispondente al vero per evitare gli oneri doganali.
E se fosse realmente un regalo?
Cosa faresti?
Quale ricevuta di pagamento saresti in grado di inviare?
Quì è la normativa che ha dei limiti evidenti ma non sta ne a te ne ai funzionari doganali mettere in discussione la normativa,la stessa è così e così va applicata.
La normativa prevede l'esenzione dagli oneri doganali qualora il valore complessivo di spedizione non superi 45€ e sia dichiarato come regalo(gift).
Il valore rientra e la spedizione è dichiarata come regalo.
Mi pare che ci sia poco da discutere,non essendo i funzionari in grado di provare il contrario la spedizione va intesa come dichiarato,cioè come regalo.
Quindi se rispondi che trattasi di regalo e che in quanto tale non puoi essere in possesso di alcuna ricevuta di pagamento nessuno sarà in grado di provare il contrario e la normativa dovrà venire applicata,ovvero godrai dell'esenzione dagli oneri doganali.
Certamente i funzionari potrebbero irritarsi e decidere di aggirare il problema assegnando un nuovo valore all'oggetto in base a tabelle merciologiche,valore che sarà presumibilmente almeno doppio al reale e quindi non rientrando più nei 45€ eliminerebbe la possibilità di esenzione dali oneri.
In questo caso pagheresti più del dovuto.
Un utente aveva esposto sul forum qualche tempo fa un caso simile al tuo,decise di sostenere che si trattava effettivamente di un regalo e lo comunicò alla dogana.
Non tornò più sul forum a raccontare come andò a finire,la cosa può essere interpretata come conclusasi positivamente.
Il mio non vuole essere un consiglio sul come aggirare le dovute tassazioni ma semplici considerazioni riguardo una normativa lacunosa.