eBay traduce l'inglese "invoice" in "fattura", ma in realtà la "fattura" per come la conosciamo in Italia, non è l'equivalente anglosassone.
Ossia: per noi una "fattura" è un documento commerciale di vendita, valido ai fini fiscali, che comprende i dati fiscali (P.IVA e/o C.F.) di mittente e destinatario ed anche i dati camerali (sede e recapiti legali) di chi la emette.
Una "invoice" invece è per eBay una semplice scrittura dove si evincono venditore, acquirente, natura e prezzo delle merce e dei servizi venduti.
Così come la intende eBay (ossia senza i dati riportati nelle nostre "fatture", vedi sopra) non ha nessun valore fiscale per la legge Italiana (un altra cosa è invece il valore "legale", ma questa è un altra storia...).
Per noi equivale ad una semplice "nota di vendita".
Se sei venditore professionale, sei tenuto (oltre agli obblighi fiscali) ad inviare una fattura "vera" al cliente che te la richiede, secondo i canoni ed i dettati della legge Italiana.
